I've just spent hours googling this and with so many contradictory opinions I gave up, it's just frustrating.
But by most accounts, dry hopping adds aroma while hop tea - steeping in hot but not boiling water - will impart flavour, and boiling will add bitterness.
Logically then, adding a hop...