Thanks for your advice Fore.
Just to be sure, this is the one you mean?
https://www.nisbets.co.uk/buffalo-manual-fill-water-boiler/gl349
I shouldn't have too much trouble fitting the bazooka and tap.
Although your recommendations about moving the thermostat and fitting another element...