Not sure about your GF filter, but with the bazooka filter on my pot I find that if I leave the wort to settle for 15min after chilling, the hops sink below the level of the filter and flows ok, up to the last dregs.
If I don't let it settle, exactly what you describe happens and filling the...