As above. Wait for primary fermentation to all but finish, then chuck your hops in (either bagged or loose, either works) to either primary or after racking to secondary. Amounts/time depends on the hops you're using and the result you want. Also your yeasty taste may be coming from drinking too...