When I had a leak on one of my barrels I put some pressure into the barrel and put the upside down barrel into a large bowl of water to see where the leak was. In my case it turned out to be the CO2 (boots stile) injector had a hair line crack in the casing and was letting gas out, to repair it...