In case anyone has similar questions, this is what I ended up doing (I never brewed it last year. Finally got round to it).
Make 1L of green tea at 80°C using 50 tea bags (100g). Remove tea bags and add the tea to the keg, along with 200g of Funkin Peach Puree. Rack beer on top, seal, add...