At the risk of stating the obvious, it the problem is pouring a 750ml bottle into 2 different glasses and stiring up the yeast cake.............use a jug and pour into each glass.
Otherwise its filter, force carb, then bottle, like the beer you buy in the super market.