I usually collect a little bit of wort in a jug and leave it aside for a couple of minutes. Through the winter it cools fairly quickly but I've put it in the trial jar fairly hot (50'sC) and had no issues.
I'm not too bothered about accurate sg's during the sparge. I don't temperature correct but give it a rough guesstimate