Go BIAB, check out biabrewer (google it) they have a section known as stovetop or minibiab. If you can make a 10L pot of stew and brew kit beer, you can minibiab.
Most BIAB systems are low cost and pretty straight forward, then of course there is the other end of the scale (braumeister), I...