Chilling will increase the solubility of CO2 and so the beer will be less 'fizzy', you could try the 'pocket beer engine' idea which is on a thread somewhere else on here. The idea is you use a small syringe to suck up some beer and then quickly squirt the beer back out just below the surface of...