Jonathan
The soda stream adaptor will fit the opening for threaded bulbs and mini keg kits usually come with tubing for you to cut to size.
You can force carb in mini kegs, the beer spear fittings set up has a quick release pressure valve, you would need to check that there is a means to quickly...