Did you give the bottles two weeks in the warm before so they could carb up before putting them in the cold room?
You can leave it in one FV for a a few weeks without any problems (Mine stay in there for 14 days), so you don't really need a glass carbouy. I always tend to brew my kits short so...