I totally agree with site admin.
Apart from the downright dangerous lack of strain relief and the use of hot glue to secure the sockets(!) both of which will ultimately result in a very dangerous piece of equipment hidden behind the covers;
Following a 3rd party wiring diagram is a dangerous business. If you can't follow from the enclosed instructions - the warning signs are flashing. Don't DIY it!
It was immediately clear to me how to wire it from the enclosed instructions and I'm not even a spark. I design build KNX Building controls panels for (a small part of ) my job so this was childs play.
If it isn't obvious - buy pre-made. It's not worth it!
I'm not doing a tutorial because those who should be doing it don't need one, and those who shouldn't shouldn't.
Final point, I am surprised that the equipment people use in this application isn't IP rated, for example Electrim TE25 heater plate should be water resistant at least.